Otišli na planinarenje pa prijavljeni policiji kao ilegalni migranti

Tokom posljednjih sedam godina prešli su Njemačku uzduž i poprijeko, penjali se na planine, slijedili žubore potoka i pješačili kroz lisnate šume. Međutim, najnoviji izlet planinarskog kluba u istočnoj saveznoj državi Saskoj gurnuo ih je u neistraženo područje. Dok su se članovi kluba, od kojih su mnogi bili Sirijci koji žive u Njemačkoj, probijali kroz spektakularan krajolik tog područja, upućen je poziv policiji zbog sumnje da se radi o migrantima koji su prokrijumčareni preko obližnje češke granice.

“Bilo je pomalo čudno”, rekao je Ayham Tahan, jedan od organizatora ture. “Čudno je da ljudi zovu policiju protiv nas dok radimo najtipičniju njemačku stvar koju možete učiniti, a to je planinarenje u šumi”.

Korijeni kluba sežu u 2016. godinu, kada je grupa volontera, od kojih su mnogi porijeklom iz Sirije, počela organizirati redovne aktivnosti koje su se često vrtjele oko planinarenja, piše Guardian.

“Ovo je nešto što smo radili u Siriji, da bismo otkrili sirijsku prirodu”, rekao je Tahan, koji živi u Njemačkoj posljednjih devet godina. “A onda kada smo došli u Njemačku, pitali smo se, ‘Zašto to ne radimo i ovdje?’”

Inicijativa se pokazala kao pun pogodak, ponudivši sudionicima priliku da istraže Njemačku, a istovremeno upoznaju nove ljude. Ubrzo je grupa postala registrirani klub, organizirajući višednevne planinarske izlete za pridošlice i Nijemce.

Početkom novembra grupa je po drugi put posjetila krševite vrhove Saske. Otprilike 55 ljudi prijavilo se za četverodnevno putovanje kako bi istražili kamene formacije koje su već dugo privlačne turistima u istočnoj Njemačkoj.

Prvi dan proveli su u planinama. Nakon što su prošli kroz malo selo, vraćali su se u hostel u kojem su bili smješteni, a onda im je put blokirao policijski auto.

“Pretpostavljam da je neko nazvao policiju rekavši: ‘Oh, vidjeli smo puno ljudi koji hodaju, izgledaju kao izbjeglice ili migranti’, rekao je Tahan. “Većina nas bili su Sirijci, razgovarali smo na arapskom, pa su čuli jezik koji nisu prepoznali i pozvali su policiju”.

Policija mu je rekla da imaju nekoliko pitanja i dogovorili su da to urade u hostelu, umjesto da ih ispituju na pješačkoj stazi. “Samo su radili svoj posao”, rekao je Tahan. “Bili su jako dragi”.

Policajcima je objasnio gdje su planinarili i pojasnio da su svi članovi legalno u zemlji te da su većina njih njemački državljani. Objasnio je i da je grupa namjeravala sljedećih nekoliko dana provesti na tom području. “I samo su rekli: ‘Želimo vam ugodan provod’ a onda su otišli”.

Granična policija u tom području nije odgovorila na zahtjev za komentar Guardiana.

Vijest da je neko pozvao policiju podijelila je grupu. “Mnogi naši članovi bili su jako ljuti. Neki ljudi su bili stvarno uvrijeđeni, govoreći ‘ovo je rasistički’”, rekao je. “Neki su rekli da je ovo vrlo tipično njemačko ponašanje. Kao da su vidjeli puno ljudi i nije im bio ugodan jezik kojim se govori, pa su pozvali policiju”.

Nakon što je tweet jednog člana o incidentu postao viralan, krenuli su i medijski zahtjevi, dodatno polarizirajući grupu između onih koji su smatrali da bi trebali progovoriti i drugih, poput Tahana, koji je tvrdio da moraju odustati.

“Za nas je prioritet bio završiti pješačenje i aktivnost”, rekao je Tahan. “Brinuo sam se da će možda neko od mještana čuti za to i znati gdje smo odsjeli”.

Čini se da iskustvo grupe nije bio izolirani incident; jedna organizacija koja pruža podršku tražiteljima azila u Saskoj rekla je da ih je također ispitala policija tokom pješačenja koje je uključivalo ljude s izbjegličkim porijeklom.

Stanovnici malog grada u pograničnom području pozvali su policiju nakon što su uočili grupu, rekla je u e-poruci Christina Riebesecker iz AG Asylum Seekers. “Nisu primijetili planinarske cipele, planinarske ruksake, košaru s gljivama, fotoaparate, dvoglede, veselo planinarsko raspoloženje”.

Situacija je brzo riješena, ali opisala je kao “zastrašujuće” vidjeti kako medijska pokrivenost i političke rasprave oko migracija utječu na ljude. “Oni vide ljude određenog izgleda i bez obzira na to kako se ti ljudi ponašaju, vide ih kao ilegalce”.

Incident se dogodio u trenutku kada se čini da su neki u Njemačkoj pooštrili stavove prema migraciji. Ovog mjeseca antiimigrantska, antimuslimanska Alternativa za Njemačku (AfD) ostvarila je pobjedu na mjestu gradonačelnika u Saskoj – nekoliko dana nakon što su obavještajni zvaničnici klasificirali AfD u Saskoj kao “čvrsto desničarski ekstremistički” – što je pridodalo njegovoj šačici pobjeda na bivšem komunističkom istoku njemačke države.

Stranka također napreduje visoko u nacionalnim anketama, potaknuta nezadovoljstvom zbog ekonomije, migracija i rastućih troškova života.

Kao odgovor na to, vladajuća lijevo orijentirana koalicija pokušala je suzbiti neregularnu migraciju, uvodeći privremene kontrole duž istočnih granica s Poljskom i Češkom.

Sedmicama nakon incidenta, Tahan je čvrsto inzistirao na tome da je to slabo utjecalo isključenje nekog iz planinarenja. Umjesto toga, radilo se na planovima za nove izlete za nadolazeću godinu, rekao je.

“Problem je u osobi koja je zvala… ali znate, u svakom društvu, svakoj zajednici postoje takvi ljudi”. on je dodao. “Ali također je dobro naglasiti ovo kako se možda, nadamo se, u budućnosti to ne bi dogodilo”.