Sud Bijeljina presudio u korist roditelja iz Janje: Utvrđena diskriminacija učenika, naloženo korištenje termina “bosanski jezik”

Osnovni sud u Bijeljini donio je presudu u korist roditelja učenika Osnovne škole “Meša Selimović” iz Janje zbog povrede prava na jednako postupanje i diskriminacije. Osnovni sud je presudio da su entitet RS (Vlada RS-Ministarstvo obrazovanja i kulture) i Osnovna škola “Meša Selimović” iz Janje onemogućavanjem, ograničavanjem i isključivanjem ravnopravnog tretmana u pogledu nazivanja i upisivanja bosanskog jezika kao maternjeg jezika u pedagošku i drugu dokumentaciju škole (svjedočanstva, đačke knjižice i ostalu dokumentaciju) u odnosu na učenike bošnjačke nacionalnosti/djecu tužitelja, kao i u odnosu na sve druge učenike bošnjačke nacionalnosti povijedili pravo roditelja i učenika bošnjačke nacionalnosti na jednako postupanje.

“Republika Srpska je propustila da poduzme radnje i neophodne mjere kako bi osigurala ravnopravan tretman sve djece u školama na teritoriji RS u pogledu nazivanja maternjeg jezika, znači na čitavoj teritoriji RS, ne samo u Osnovnoj školi “Meša Selimović” u Janji, a što je posebno bitno, i mjere kojim bi se osiguralo nazivanje i upisivanje bosanskog jezika kao maternjeg jezika”, kazao je za Preporod.info Haris Kaniža, advokat koji je zastupao roditelje iz Janje.

Ističe da su tuženi ugrozili ostvarivanje, uživanje prava i sloboda tužitelja kao roditelja i svih učenika bošnjačke nacionalnosti u oblasti obrazovanja, povrijedili su prava roditelja i učenika na jednako postupanje i nalaže im se da poduzmu sve mjere kojim će se ukloniti diskriminacija, njene posljedice i obezbjediti pravo svih učenika na jednako postupanje i tretman.

Nalaže se tuženima, decidno stoji u presudi, da solidarno i hitno izvrše radnje i neophodne mjere kojima će se ukloniti diskriminacija i njene posljedice i obezbjediti pravo tužitelja kao roditelja, njihove djece kao učenika i svih drugih učenika u Osnovnoj školi “Meša Selimović” u Janji na jednako postupanje i ravnopravan tretman u pogledu nazivanja maternjeg jezika kao bosanskog jezika i kojima će se osigurati nazivanje i upisivanje bosanskog jezika kao maternjeg jezika u pedagošku i drugu dokumentaciju drugotužene škole (svjedočanstva, đačke knjižice i ostalu dokumentaciju), te im se nalaže da prestanu sa nazivanjem i upisivanjem maternjeg jezika u pedagošku i drugu dokumentaciju kao “Jezik bošnjačkog naroda”, a sve u roku od 30 dana od dana prijema presude.

“Dakle, da se jezik zove bosanski jezik, a ne bošnjački jezik i da se nalaže da prestanu sa nazivanjem i upisivanjem maternjeg jezika kao “Jezik bošnjačkog naroda”. Presuda je vrlo bitna, iako ona nije još pravosnažna, ali imajući u vidu sve odluke Ustavnog suda Bosne i Hercegovine i Vrhovnog suda RS vezano za Kotor Varoš, nema izgleda da presuda bude drugačija”, naveo je advokat Kaniža.

Zahtjev je djelomično usvojen, ali, kako kaže i advokat Kaniža, dio koji je odbijen se odnosi na školu “Meša Selimović” iz Janje koja nije mogla poduzeti mjere i radnje kako bi se osigurao ravnopravan tretman učenika u svim školama manjeg bh. entiteta, jer je to zadatak Vlade, odnosno Ministarstva obrazovanja i kulture.

Ističe da je ovo borba koja dugo traje.

“I kad imamo pravosudnu presudu oni nastoje da to izbjegnu. Evo ja i dalje vodim izvršni prinudni postupak gdje imam i odluke gdje se oni (direktor) novčano kažnjavaju i to je opet na Ustavnom sudu BiH i čekamo odluku oko toga. Ali puno lakše je provesti presudu u Janji”, kazao je advokat Kaniža.

Presuda iz Srebrenice

I roditelji iz Konjević polja još čekaju na implementaciju presude koju je izrekao Osnovni sud u Srebrenici kojom se nalaže omogućavanje izučavanja bosanskog jezika i nastavu na bosanskom jeziku u obrazovnom procesu Republike Srpske.

Podsjetimo, roditelji učenika povratnika Bošnjaka protestovali su 2013. godine ispred OHR-a tražeći pravo da djeca uče i pišu na materenjem jeziku. Čitavu deceniju traje borba roditelja iz Konjević Polja protiv, kako kažu, diskriminatorskog sistema obrazovanja u Republici Srpskoj uprkos presudama u njihovu korist, a Osnovna škola “Petar Kočić” nikada nije implementirala njihove zahtjeve od kojih je jedan i izučavanje bosanskog jezika.

Nastavu u Novoj Kasabi, za djecu koja ne pohađaju Osnovnu školu “Petar Kočić”, finansira Kanton Sarajevo. A kroz godine o pomoći Edukativnom centru brinulo se i Ministarstvo obrazovanja Federacije Bosne i Hercegovine. Trenutno je uposleno 19 nastavnika. Uglavnom je riječ o obrazovnim radnicima iz Kantona Sarajevo.

Mnogi roditelji su odustali od borbe, te tako danas oko 30-ero djece bošnjačke etničke pripadnosti ipak pohađa školu “Petar Kočić”. Opširnije ovdje.