Poznavanje njemačkog za 2.000 eura

Nakon što su austrijski istražitelji razbili međunarodnu organiziranu kriminalnu grupu koja je krivotvorila diplome i svjedočanstva njemačkog jezika, njemački Report München objavio je reportažu o žrtvama u Njemačkoj koje su krivotvorenje osjetile na svojoj koži. Kraci takvog kriminala vode i ka BiH.

8.000 optužnica

– Istraga je počela 2014. godine, nakon što je uočeno da jedan licencirani institut za učenje njemačkog jezika u bečkom okrugu Otakring izdaje neuobičajeno veliki broj diploma njemačkog jezika. Nakon opsežne istrage policija je dobila anonimnu dojavu iz Graza, a tom prilikom uhapšeni su jedan advokat i njegova supruga. Rezultat istrage je osamdesetak uhapšenih članova mafijaške grupe iz Austrije, BiH i Njemačke, od kojih je njih 25 označeno kao mozak cijele operacije, a među kojima su i dva austrijska državljana. Policija je provela akciju 9. marta ove godine u Klosterneuburgu, a rezultat je čak 8.000 podignutih optužnica za više od 600 počinjenih krivičnih djela, pišu austrijski mediji.

Nestručnu radnu snagu je jednostavno odvesti u Njemačku, opasnost da se prepoznaju greške su vrlo male, ističe se u reportaži.

– Za certifikate su ljudi izdvajali između stotinu i 2.700 eura, a radi se uglavnom o krivotvorinama poznatih njemačkih i međunarodnih instituta za učenje njemačkog jezika. Policija je utvrdila da je među žrtvama ove prevare nekoliko hiljada migranata uglavnom iz Srbije, BiH, Hrvatske i Albanije, a mafija je za ove kriminalne aktivnosti unovčila nekoliko miliona eura, navodi se.

Cijena je visoka, kako ističu u istraživanju, jer se mora napraviti lažna lična karta/

U reportaži Report Münchena reporteri BR-a (Bayerische Rundkunf) došli su do dilera certifikata predstavljajući se kao njegovateljica iz BiH kojoj treba certifikat za njemački jezik. Dobili su i prvu ponudu.

– 2.000 eura za B2 certifikat, sve regularno. Telc certifikat je u pitanju. Ako ste zainteresovani, objasniću vam dalji postupak, piše u poruci.

Mamac koji je BR obezbijedio susreće se sa dilerom certifikata u jednom kafiću u Srbiji, koji mu objašnjava da nije riječ o falsifikatu.

– Njemački studenti će za tebe izaći na ispit sa tvojim imenom i tvojom ličnom, ali sa svojom slikom, kazao je taj mladić.

Cijena je visoka, kako ističu u istraživanju, jer se mora napraviti lažna lična karta.

Očigledno je da postoji deficit u kontroli ambulantne službe kroz MDK i zdravstveno osiguranje, a pristup njemačkom tržištu rada za zapadni Balkan je bitno olakšan. Kome je ponuđen posao – dobiva radnu vizu, poznavanje njemačkog se traži samo od profesionalaca. Tako pomoćnici dolaze ilegalno u intenzivnu njegu, kao i anonimni njegovatelj sa Balkana.

– Radim na mjestu na kojem ne bih trebao zato što nemam priznanja. Ovo je firma za intenzivnu njegu, ima mnogo pacijenata na intenzivnoj, mnogi rade bez priznanja, to je jeftinije za šefa, ispričao je radnik koji je želio ostati anoniman.

Ljudi sa Balkana očajno traže posao, Nijemci hitno trebaju medicinske tehničare, a legalni put je kompliciran i težak.

Stručnjak Nikola Petrović šalje medicinske radnike za Njemačku, legalno. Njegov tim se brine o certifikatima za jezike, prevođenju diploma. Ono sa čim se Petrović bori jeste konkurencija koja šalje ljude u nepoznate odjele, sa vizom za pomoć ili lažnim certifikatima.

– Vidio sam da su ljudi imali certifikate, ali ne znaju njemački. Pitanje je odakle su ih dobili. To su certifikati od poznatih njemačkih institucija, upozorava Petrović.

Posljedicu toga najviše su osjetili oni koji su koristili usluge njegovatelja, poput Elisabeth Glaß i njenog supruga Günthera Glaßa. Nakon što je dobio srčani udar, ostao je vezan za krevet. Elisabeth je supruga njegovala uz pomoć zdravstvene njege, a onda je došlo i do prvih pomaka. Sve dok nije došla Čehinja na zamjenu. Elisabeth je od početka sumnjala u kvalifikacije inostranih njegovatelja, pa je odlučila da ostane 24 sata sa suprugom. Međutim, dok je bila odsutna, nova njegovateljica zamijenila je kanilu kroz koju je Günther Glaß disao. Pet dana poslije Günther Glaß je preminuo, a Elisabeth zahtijevala da se njegovo tijelo ekshumira i da se ponovi obdukcija.

Tu je i Danna, djevojka koja je iz straha željela ostati anonimna. Došla je sa Balkana kao ispomoć u njezi. Bez kvalifikacija, bez znanja njemačkog jezika, bila je postavljena da na sat njeguje teško bolesnog pacijenta. Da bi dobila dozvolu za odmor, morala je raditi i preko hiljadu sati, što dokazuje činjenica da je provodila sate na dužnosti, a dobijala je samo dva eura po satu. Uobičajeno je, kako navode u reportaži, da je za njegu od 24 sata potrebno nekoliko profesionalaca.

Danni je nakon nekog vremena rečeno da njena viza nije validna i da mora napustiti Njemačku. Zbog pojavljivanja na TV-u imala je probleme u matičnoj zemlji. Znalo se, istakao je Dragan, koji nije želio otkriti prezime, gdje Danna živi.

Poruka od dilera certifikata/ReportMunchen

Iz sela Crnjelova, u Republici Srpskoj, dolazio je Zlatko Krbanjević. Važio je za bogatog čovjeka, koji posjeduje veliku kuću i često dolazi u BiH iz Njemačke, gdje je tražio saradnike. Istraživači BR-a poslali su čovjeka koji se navodno interesuje za posao njegovatelja u Njemačkoj. Čuvar kojeg je sreo istakao je da mu je šef u Njemačkoj, ali i da je već dosta ljudi odveo u tamo.

Nestručna snaga

Usluge njege Krbanjevića su u Njemačkoj prijavljene na njegovu majku, ali u BiH se on vodi kao šef. Sponzor je mjesnog fudbalskog kluba. Krbanjević je nedavno postao i član Pokreta Uspješna Srpska, a inače je specijalista urgentne medicine. Školovao se u Njemačkoj, gdje ima privatnu kliniku i zapošljava 75 ljudi, među kojima je mnogo medicinskog kadra sa naših prostora. Prije četiri godine je preuzeo brigu o FK Sloga iz Crnjelova, navodi se na infobijeljina.com.

Istraživači su poslali dopis i La Vita njegovateljskoj djelatnosti, te dobili odgovor da to nije nikakvo odjeljenje za pružanje usluga njege i da su istraživači BR-a takvo nešto napisali na osnovu izjava nezadovoljne bivše uposlenice. Međutim, interni protokol Medicinske službe zdravstvenog osiguranja dokazuje da La Vita ima pacijente na intenzivnoj, ističu u reportaži.

Reporteri BR-a su razgovarali i sa Krbanjevićevom suprugom, koja nije željela da se snima, a uz to je poricala djelovanje nestručne snage sa Balkana. A o sponzoriranom fudbalskom klubu nije željela ništa reći, piše u reportaži.

Oslobođenje.ba