Kako je dedo iz Bosne učio engleski, lekcija za cijeli život

Popularna Facebook stranica “Humans of St.Louis” dijeli priče o životima ljudi iz njihovg mjesta, jedna od posljednjih koje su objavili priča je o izbjeglici iz Bosne. Naime, priča govori o tome kako je unuk sa svojom majkom slagao stvari koje su ostale od njegovog dede kad je umro. Našli su nekoliko sveski i rokovnika u kojima je dedo od 70-tak godina(koliko mu je bilo kad je došao u Ameriku) pisao riječi koje je čuo na engleskom i njihov prevod na Bosanski.

Pročitajte kako se ponosni unuk sjeća svog dede, koji mu je kako on kaže da životne lekcije koje ga i danas prate.

Nakon što je moj dedo umro, moja majka prošla je kroz sve njegove stvari i tu je pronašla nekoliko desetina bilježnica, preko kojih se trudio da uči engleske u svojim 70-im godinama.

Bio je opsjednut učenjem. Ako bi čuo novu reč, recimo na TV-u ili radiju, zapisao bi je. Ili, ako je neko bio u blizini, oni bi je preveli za njega.

Rođeni smo u istom selu, ali u velikom siromaštvu. Moja situacija nije bila mnogo bolja, ali barem sam imao hrane kad sam bio dijete. Moja mama mi je pričala o tome kako je znala prolaziti kroz selo kao dijete i pronaći hranu koju su ljudi ostavili za životinje napolju, prikupila bi je i donijela kući sebi i svojim braćama i sestrama.

I dalje me prate, njegova ličnost, njegove poruke, njegova učenja i sve što je uradio, zbog toga sam ja ovakav kakav jesam. Ja imam živa sećanja na njega kao kad smo bili u kući mog amidže, njegovi roditelji su govorili rasistički o crnim ljudima, nazivali su ih raznim imenima i govorili užasne stvari.

A moj dedo, pastir sa planine koji do svoje 50-te godine nije sreo crnu osobu – zato što u Bosni skora da i nema crnaca, a u selu iz kojeg smo živi samo 700 ljudi, raspravljao se sa njima, ali nevjerovatno mirno i elokventno.

– Ne možete svesti čitavu populaciju ljudi na osnovu šačice onih koje ste upoznali – navodi se u objavi.

Nastavio je da im objašnjava, da su upravo takve stvari urađene nama i zbog toga živimo u zemlji koja nije naša.

– I način na koji je to rekao, vezujući ga za našu situaciju, bio je toliko snažan za mene u trećem razredu – navodi ponosni unuk.

Foto: “Humans of St. louis”